アルバニアの製油所で爆発、１人死亡

アルバニア南部バルシュ（Ballsh）にある製油所で10日夜（現地時間）、爆発事故が起き、１人が死亡、７人が重軽傷を負った。警察当局の発表を元に、ロイター通信などが伝えた。

それによると、爆発は水素ポンプの故障が原因。ポンプ内の圧力が通常の３倍に達していたほか、安全弁が正常に作動しなかった。負傷者のうち４人は首都ティラナ（Tirana）の病院に搬送され、うち２人は重体という。

製油所はアルバニア・米国資本で、英領バージン諸島で登記されている。年間の製油能力は100万トン。１年間ほど閉鎖されていたが、5,200万ドルを投じた設備刷新の後、数カ月前に操業が再開されていた。今回の事故に伴う損失額は100万ドル相当とみられている。