会話の基本
あいさつ程度のごく基本的な表現を各言語ごとに集めました。辞書がなくても大丈夫です。カタカナ発音にはなるべく頼らず、実際の音声を繰り返し聞いて真似て発音してみてください。
| 日本語 | ベトナム語 | カタカナ |
|---|---|---|
| ありがとう | Xin cám ơn. | シン1 カム3 オーン1 |
| どういたしまして | Không có gì. | コーン1 コー3 ジィ2 |
| おはようございます | Xin chào.（備考1） | シン1 チャオー2 |
| こんにちは | Xin chào. | シン1 チャオー2 |
| こんばんは | Xin chào. | シン1 チャオー2 |
| お久しぶりです | Lâu rồi mới được gặp (anh).（備考2） | ルァウ1 ロイ2 モイ3 ヅォック6 グァッ(プ)6 （アィン1） |
| お元気ですか | Anh có khỏe không. | アィン1 コー2 クゥエ4 コォン1 |
| さようなら | Tạm biệt. | タム6 ビェット6 |
| ごめんなさい | Xin lỗi. | シン1 ロイ5 |
| はい、お願いします | Vâng, xin nhờ anh. | ヴァン1 シン1 ヌゥオ2 アィン1 |
| いいえ、結構です | Không, xin cám ơn. | コーン1 コー3 ヴァン3 デー2ジー2 |
| 問題ありません | Không có vấn đề gì. | ホン1 コー3 バン3 デー2 ジー2 |
| わかりません | Không hiểu. | コーン1 ヒェウ4 |
| 「あなた」の種類 | 対象 |
|---|---|
| anh アィン1 | 同年代の男性（兄） |
| chị チ6 | 同年代の女性（姉） |
| ông オン1 | 年配の男性（祖父） |
| bà バ2 | 年配の女性（祖母） |
| bác バッァク3 | 年上の男性（伯父） |
| chú ツー3 | 年上の男性（叔父） |
| cô コ1 | 年上の女性（伯母・叔母） |
| em エム1 | 年下の男女（弟・妹） |
| ＜カタカナ発音にある声調数字の説明＞ | |
|---|---|
| 1 平らに伸ばす | 例： ma （悪魔） |
| 2 残念そうに下がる | 例： mà （しかし） |
| 3 急上昇する | 例： má （頬） |
| 4 上がって下がる | 例： mả （お墓） |
| 5 下がって上がる | 例： mã （馬） |
| 6 伸ばさないで下がって止める | 例： mạ （苗） |
Copyright (c) 1997- NNA All rights reserved.